-
1 take a joke
(to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) ymmärtää leikkiä -
2 joke
• irvistellä• ilvehtiä• ilveillä• ilve• juoni• jekku• juju• hassutus• herja• hassutella• huuli• hupsutella• hullutus• hupijuttu• hullutella• vitsailla• vitsi• elje• temppu• tepponen• kepponen (pila)• keino• kepponen• koiruus• kokkapuhe• leikki• leikinlasku• leikkipuhe• leikkiä• jäynä• metku• pelleillä• sukkeluus• sutkaus• kuje• kujeilla• laskea leikkiä• pila• pilailla• pilajuttu• konnankoukku• kompa• kolttonen• lysti* * *‹əuk 1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vitsi, kepponen2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) vitsi2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) vitsailla2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) laskea leikkiä•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke -
3 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) ei panna pahakseen -
4 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) ei panna pahakseen
См. также в других словарях:
take a joke — verb listen to a joke at one s own expense Can t you take a joke? • Hypernyms: ↑digest, ↑endure, ↑stick out, ↑stomach, ↑bear, ↑stand, ↑tolerate, ↑support, ↑ … Useful english dictionary
take a joke — not be mad if the joke is about you, a good sport Let s tell the story about Steve getting lost. He can take a joke … English idioms
take a joke — {v. phr.} Accept in good spirit some derision directed at oneself. * /My brother has a good sense of humor when teasing others, but he cannot take a joke on himself./ … Dictionary of American idioms
take a joke — {v. phr.} Accept in good spirit some derision directed at oneself. * /My brother has a good sense of humor when teasing others, but he cannot take a joke on himself./ … Dictionary of American idioms
take\ a\ joke — v. phr. Accept in good spirit some derision directed at oneself. My brother has a good sense of humor when teasing others, but he cannot take a joke on himself … Словарь американских идиом
take a joke — to accept it with good humor when others make fun of you. He has a great sense of humor and isn t so self important that he can t take a joke. Usage notes: usually used in the negative … New idioms dictionary
take a joke — verb To accept a joke at ones expense … Wiktionary
can take a joke — phrase if you can take a joke, you are able to laugh when someone makes a joke about you or does something to trick you What’s the matter with you? Can’t you take a joke? Thesaurus: relating to humoursynonym Main entry: joke * * * can (or can t)… … Useful english dictionary
can take a joke — if you can take a joke, you are able to laugh when someone makes a joke about you or does something to trick you What s the matter with you? Can t you take a joke? … English dictionary
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
